“扒一扒”我們曾經(jīng)的中學語文課本

    編者按:三任中學教材編選者，首度揭開隱藏在語文課本中的長達半個世紀的“秘密”，這一秘密伴隨并影響了80后整整一代人的成長與思想，也折射著所謂時代禁忌回歸常識的變遷，以及教育理念的日漸透明和開放。

    ■《荷塘月色》中的“出浴的美人”顯然是不符合的，“那個年代，女同志別說出浴了，就是露出肚臍都要受批判”。

    ■《口技》中的夫妻房事與《

    ■朱德的《母親的回憶》入選初中課文時曾引起過爭議，最后在請示中央有關部門后，獲準改為《回憶我的母親》。

    ■魯迅的文章，“他的作品要能改的話，一篇文章要改上百處，這不就改壞了嗎？所以，一字不改，就在文章下面做注釋。”

    ■朱自清的《背影》，父子間的眷戀與愁緒遭到知識界批判，認為是“渲染小資產(chǎn)階級頹廢情調(diào)”。

    ■魏巍的《誰是最可愛的人》，“當年又是吃蘋果又是和愛人散步的，太小資產(chǎn)階級情調(diào)了，不夠革命”。

    ■臧克家《聞一多先生的說和做》，“抽紅錫包煙漂白了屋子”和“三個月不下樓不梳頭”，“這和1981年開始提倡的五講四美太不搭調(diào)了”。

    作者: 南方周末記者 潘曉凌 特約撰稿 薛田 實習生 陳晨 發(fā)自北京、廣州

張之路至今還珍藏著《羚羊木雕》的原型作品，雖然他的原作在入選中學課本時已被刪改 圖/張濤

    如果不是偶然翻閱《古本小說集成》，如果不是生于1980年代，擁有億萬青少年集體使用同一套中學語文課本的集體記憶，如果沒有時代的變遷……網(wǎng)友“洞庭湖邊的野草”（下文簡稱“洞庭”）、1266名跟帖者以及36萬不明真相的圍觀群眾就不會共同挖掘出這一雷人“秘密”。

    “818（網(wǎng)絡用語，扒一扒的意思）我們以前語文課本上被刪改的文章吧！”——這篇由“洞庭”發(fā)出的網(wǎng)帖，迅速成為5月份天涯社區(qū)灌水量最多的熱帖。“洞庭”發(fā)現(xiàn)，當年初一語文課本的文言文《口技》刪除了“少兒不宜”的片段。

    原來，在“婦人驚覺欠身”之后，“既而兒醒，大啼”之前，小兩口其實還“嘿咻”了一番——“（婦人）搖其夫語猥褻事”“初不甚應，婦搖之不止，則二人語漸間雜，床又從中戛戛”。

    受此例鼓動，眾網(wǎng)友旋即人肉搜索出更多被屏蔽的“限制級鏡頭”，初三課本節(jié)選自《紅樓夢》的《葫蘆僧判斷葫蘆案》中，與薛蟠搶女人不成，反賠了性命的馮淵竟然是同性戀。被刪除的片段說，“（馮淵）酷愛男風，不喜女色。這也是前生冤孽。”

    還有，高一課本里，朱自清寫《荷塘月色》時，曾將點綴于荷葉之間的白花喻為“剛出浴的美人”，采蓮少女蕩舟出湖，原來不是“載歌載舞”，而是唱著艷歌去的，歌中唱道:妖童媛女，蕩舟心許……——這些輕度“涉黃”的細節(jié)也一并被剪除。

    被刪的并非全都“很黃很暴力”。初二課本中，聞一多《最后一次演講》中，曾高度評價司徒雷登是“中國人民的朋友，一位和藹可親的學者，真正知道中國人民的要求的”。可惜那樣的時代不允許帝國主義代表享有如此正面的評價，只能是“別了，司徒雷登……”

    這些被塵封的秘密，無不隱藏在1992年通過審查的九年義務教育新教材的中學語文課本中，1993-2003年間它在全國絕大部分中學統(tǒng)一使用，伴隨并影響了80后整整一代人的成長與思想。

    現(xiàn)在，時隔十年后，當年的學生們才恍然大悟，自己的教科書曾被如此“花季護航”。

    大改動，零稿費，零糾紛

    與主流思想相左的，改；語言不符合普通話語法的，改；篇幅過長的，還要改。

    “這些文章早在1950年代就已經(jīng)刪改好，一直沿用到1990年代。”人民教育出版社（下文簡稱 “人教社”）中學語文編輯室前主任莊文中告訴本報記者，“課文刪改工作在葉老一手主持下完成。”

    葉老即葉圣陶，初中課文《蘇州園林》的作者，當年考試時，大家只要寫出他是“現(xiàn)代著名作家、教育家”就算答對。但他的體制內(nèi)身份其實更為耀眼，1949年解放后，葉圣陶被毛澤東指定為出版總署副署長兼人教社社長，主持新中國教材編寫大局。

    左翼文人出身的葉圣陶直接操辦了新中國第一代中學語文課文的編選，并定下規(guī)矩。“入選文章要加工，思想內(nèi)容要加工，語言文字也要加工，”莊文中回憶說，“思想內(nèi)容是排在第一位的，文章要符合時代標準。當時的首要標準是新民主主義，愛國主義，思想主流。”

    按照這個標準，《荷塘月色》中的“出浴的美人”顯然是不符合的，“那個年代，女同志別說出浴了，就是露出肚臍都要受批判。”莊文中解釋，葉老不是過于保守，而是較真“原則問題”，至于《口技》中的夫妻房事與《葫蘆僧判斷葫蘆案》中的同性戀，別說小孩子，“成年人都不能看的”。